Prove di indice per Voci del Nord-Est
(Bompiani, 1986)

Il «Taccuino americano» (così il sottotitolo) nasce dall’esperienza di visiting professor alla Brown University di Providence, dove la Corti arriva nel settembre 1984, accettando volentieri l’invito del collega italianista Franco Fido perché incuriosita dal Nord-Est dell’America, cioè dall’America più anglosassone. Il tormentato abbozzo di indice testimonia l’attenzione dell’autrice alla struttura del libro, in equilibrio tra realtà e lente visionaria, tra presente e passato. Non un semplice diario di viaggio, ma un vero e proprio testo narrativo, anzi il primo testo narrativo dopo un lungo silenzio: vent’anni separano infatti Voci dal Nord Est dal Ballo dei sapienti.